“Tuo tikslu jūs turėsite puoselėti tokią atmosferą, kuri skatins būti metodiškais, bet ne užsispyrusiais, kūrybingais, bet ne besiblaškančiais, ryžtingais, bet ne skubotais, atsargiais, bet ne kontroliuojančiais, suvokiant, kad galiausiai progresą lems ne technika, o minties vienybė…”
“To this end, you will need to cultivate an atmosphere that encourages to be methodical but not rigid, creative but not haphazard, decisive but not hasty, careful but not controlling, recognizing that, in the final analysis, it is not technique but unity of thought, will bring about progress…”
“Для этого вы должны создать такую атмосферу, которая поощряла бы быть методичными, но не упрямыми, творческими, но не рассеянными, решительными, но не спешащими, осторожными но не контролирующими, имея в виду, что в конце концов основой прогресса станет не техника, а единство мысли…”
Ištrauka iš VISUOTINIŲ TEISINGUMO RŪMŲ laiško.
Quotation from the letter of THE UNIVERSAL HOUSE OF JUSTICE.
Отрывок из письма от ВСЕМИРНОГО ДОМА СПРАВЕДЛИВОСТИ
Niekada nesakyk: “Aš suklydau“, geriau sakyk: „O, kaip netikėtai gavosi…“
Never say, “I made a mistake”, better say “Wow, how interesting it turned out …”
Никогда не говори: “Я ошибся”, лучше скажи: “Надо же, как интересно получилось…”
(LT) “Kai sąžiningas žmogus supranta, kad jis klysta, jis arba nebeklysta, arba nustoja būti sąžiningas…“
(EN) “When an honest man discovers he is mistaken, he will either cease being mistaken, or cease being honest…”
(RU) „Когда честный человек понимает, что ошибался, он либо перестаёт ошибаться, либо перестаёт быть честным…”
„Visada prisiminkite apie tokią pasalą: kai kada demonai pasidalina į dvi grupes; ir kai jūs šaukiatės pagalbos, kad išsivaduoti nuo vienos iš jų, antroji prisistato angelų pavidalu ir išstumia pirmąją…“
(Atsiskyrėlis Evagrijus; „Gėrio meilė“)
David Korten; „Agenda for a New Economy. From Phantom Wealth to Real Wealth“.
Давид Кортен, “План создания новой экономики. От воображаемого богатства к реальному”.
“Aš parašiau šią knygą “Naujos ekonomikos kūrimas. Nuo menamų turtų link realių”, kad nutraukčiau užsitęsusią tylą ir paskatinčiau pradėti atvirą diskusiją apie perspektyvas, kurios iki šiol nebuvo nagrinėjamos. Tai adresuojama žmonėms kurie norėtų pagilinti savo žinias bei supratimą apie tai kas gi pakrypo ne taip ir kodėl taip skaudžiai atsiliepė ekonomikai, sociumui bei aplinkai. Ši knyga tiems kas ieško realių problemos sprendimo kelių.“
Autorius Deividas Kortenas
Nors aš ne visiškai sutinku su tokiu šios knygos apibūdinimu, tačiau negaliu nesutikti, kad joje iškeltos mintys skatina susimąstyti ir pradėti diskutuoti…
Taigi rekomenduoju paskaityti ir jums…
|
|
