Dar bandymas …

 ————-En——————————–
I ask a pencil, write the poetry…
But that fool showed me the tongue.
And it was blue… – I hope, you listen carefully,
I need a hand,- he say in silent longue…
————-Ru——————————–
Велел перу я, написать стихи,
А тот шалун мне высунул язык.
И был он синий… -А ты не спeши,
Нужна рука, – сказал он и поник…

————-Lt——————————–
Liepiau plunksnakočiui eiles rašyt,
O tas kvailys liežuvį man parodė.
Ir buvo jis mėlynas … – Paklausyk,
Aš negaliu be rankos, – tarė žodį…

( LT ištrauka – Elena Nikonovienė, Prisilietimai, poezija, Vilnius 2014, ISBN 978-609-8031-31-7 )